以前、(PHP LDAP Admin)のつぶやきを書いたが、その後状況が変わっていないかちょっと調べてみる。

• Admin4 どうやら、細々メンテナンスはされている模様。2年に1回くらいUpdateされているように見える
  • Pythonなので、割と何でも動かせそう
• The Apache Directory Studio(TM) でかい。Java…
• Fusion Directory FreeBSDでも動かしている人はいるらしい。画面からでは理解しにくい…
  • PHP+perl+いろいろ。ちょっと面倒そうな感じ
• LDAP Account Manager 悪くなさそうなんだけど、いまいち。商用版がある
  • Accountの管理だけならおそらくこれでいい。FreeBSDのportsがある
• PHP LDAP Admin もう終わってるとおもう。2013年以降更新なし
• Self Service Password これは、ユーザーに公開するパスワード変更用のI/Fとしては良さそう
  • FreeBSDのportsにある

こうしてみると、LDAP管理系のソフトが本当にない。Java使えばいいんだろうけど、管理がなぁ… ActiveDirectoryに行く気持ちがわかってきた…

古いの承知でPHP LDAP Admin使うのか？…Admin4かなぁ…

迂闊にもMS Translatorがいけてることに気がついたので、ちょっと試してみる。

• Microsoft Translator APIを使ってみる
• Microsoft Translator Text APIをNode.jsから使ってみる
• Microsoft Translator テキスト API で、日本語を英語に翻訳するサンプル

しかし、MicrosoftのSubscriction関連の設定は面倒だった。

• Microsoft Translatorのページを開く
  • ここに色々情報がまとまっているので、頑張って見てみるといい
• Microsoft DataMarketのページを開き、右上からSign-Inする
  • 登録がない人は、ここから登録すること。
  • Skype使っていて移行した人はそのアカウントで良い。電子メールアドレスでも電話番号でも良い。
    • Skype IDでloginした
• アプリケーションの登録ページを開き、必要な情報を入力する
  • クライアントID: アプリケーションの識別子。他とぶつからない好きな文字列を入力
  • 名前: アプリケーションの名前
  • 顧客の秘密: 特に変更する必要はない
  • リダイレクトURI: Microsoft Translatorの場合、無効なURLを入力すれば良い
  • サブドメインアクセスを有効にする: オフのままで良い
  • 説明: 登録内容の説明など
  • クライアントID(client id)と顧客の秘密(client secret)は、APIを利用する際に必要になる。
• あとは、API使って普通に叩けばOK

何を血迷ったか、翻訳エンジンについてちょっとだけ調べてみたので、メモを。

かるーく（ゆるーく）調べた（ぐぐった）ところ、

• 英単語の平均文字数は 4.5文字とか5.1文字くらいらしい。まぁ、5文字と考えておけばいいか
• 英語1文章に含まれる単語数は、まぁ、色々違うらしい。
  • カジュアルな文章で20単語位
  • 一般的な文章で25単語位
  • 新聞で20単語位
  • 子供向け絵本で5単語位

ものすごく単純に RFC文書における単語数を数えて平均を取ってみると、52645文字、6718 単語と言われる。（7.836文字/単語) この数値は、単純にwcで見ただけなので、実際にはHeaderやFooter、Indexなどがある。 ちゃんと調べるのは単純に面倒なので、大雑把に考えて、平均で6500単語、8文字/単語くらいと近似できると 思う ので、1 RFCあたり5.5万文字と見ればそんなに外さないと思われる。

ちょっと面白かったのは、Plain English　読みやすさの指標（FKR/FKG/GFS）って一体何が基準なの！？の記事。 軽く眺めておくといいかも。

Google様で 翻訳 API で検索してみる

• Googleの翻訳API
  • 原則有料。
  • 言語検出および翻訳に関しては 1万文字/$20
    • RFCで考えると、5.5万/1万*20 = $120 として、$1=¥110とすれば、¥13,200位か。
  • google翻訳知らない人は google translateでぐぐれ
• MicrosoftのTranslator API
  • 個人利用と法人利用（ビジネス利用）がある
  • サービスとしても提供されている
  • 200万字まで無料。（文字数であり、単語数ではない）
    • RFCで考えてみると200万/5.5万≒36 だから、36本翻訳できる計算になる。
      • 個人の普段使いだと思えば十分だが、プロの翻訳者では少ないというあたりなんだろうな。
  • それ以降は段階的に料金が上がる。値段表が出るページ

実質で使える翻訳APIはMSとGoogleしかなさそうだが、翻訳精度がよほど高くない限りGoogleは使えないなぁ。 MSの翻訳エンジン、textで流し込むぶんには結構いい翻訳精度だったし。

ただ、どちらの翻訳エンジンも文脈は解釈しない（できない）から、どうしたって人様が手をかけてやる必要は（いまのところ）ある。

sudoを使っていて、

• あるアカウントに対して
• あるコマンドの実行権だけrootで動かせるようにしたい
• その際、引き継いで欲しい環境変数がある

という難しい状況が発生することがある。まぁvulsなんだが。

こういうときには、sudoersに、こんな風に設定すればよい

vuls ALL=(ALL) NOPASSWD:/usr/bin/yum --changelog --assumeno update *
Defaults:vuls env_keep="http_proxy https_proxy HTTP_PROXY HTTPS_PROXY"

これみて意味がわからなくて、manみてもわからなくて、ググれない人は、これ使っちゃダメですよw

さて、これでrbenvも設定し、Rubyも2.3が動くようになったので、やっとRedmine 3.2のInstallへ。

1. まず、必要そうなものを入れておく。
   • pkg install nginx ImageMagick mariadb100-client
   • gem install bundler –no-rdoc –no-ri
   • curl http://www.redmine.org/releases/redmine-3.2.0.tar.gz > redmine-3.2.0.tar.gz '' - Redmineを実行するアカウントを作る * ここでは、redmineとする - Redmineを/usr/local/wwwに入れる * ''mkdir /usr/local/www
   • cd /usr/local/www
   • tar xzf redmine-3.2.0.tar.gz
   • ln -s redmine-3.2.0 redmine
2. Redmineの初期設定を行う
   • cp redmine/config/database.yml.example redmine/config/database.yml
   • vi redmine/config/database.yml
     • 書き換えるのは、productionの部分だけで良い

   • production:
       adapter: mysql2
       database: redminedb
       host: xxx.xxx.xxx.xxx
       username: redmine_user
       password: "UltraSecret"
       encoding: utf8

3. RubyのGemを入れる
   • 今回はUnicornで動かすので、一手間かける。
     • vi redmine/Gemfile.local

       gem "unicorn"

   • bundle install –without development test postgresql sqlite
4. Redmineの初期設定を実行
   • sudo -u redmine /bin/sh
   • bundle exec rake generate_secret_token
   • RAILS_ENV=production bundle exec rake db:migrate
   • RAILS_ENV=production REDMINE_LANG=ja bundle exec rake redmine:load_default_data
5. Webrickでの試験
   • Rails 4.2以降、Webrickで通信を待ち受ける場合、defaultではlocalhostしかListenしなくなった。
   • ruby bin/rails server webrick -e production -b xxx.xxx.xxx.xxx と-bを指定してやれば、その引数のアドレスでListenするようになる。
6. NGiNXとUnicornの設定
   • /etc/rc.conf に nginx_enable=“YES”を追加
   • Unicornを設定
     • unicorn設定ファイル内after_fork内でuser,groupをredmine:redmineに設定しているので注意
     • ぐぐると、Process ownerのchown関係がちゃんと動かない(worker.userがなかった頃の)unicorn.rbが引っかかるので注意
     • vi redmine/config/unicorn.rb

       # cat config/unicorn.rb 
       # -*- coding: utf-8 -*-
       # Unicorn Configuration File for Redmine
       #       http://unicorn.bogomips.org/examples/unicorn.conf.rb
       
       $unicorn_user = "redmine"
       $unicorn_group = "redmine"
       
       @dir = "/home/www/rrrm.rusty-raven.net/redmine"
       working_directory @dir
       worker_processes 2
       
       listen "/var/run/unicorn_rrrm.sock", :backlog => 32
       # listen 8282, :tcp_nopush => true
       
       timeout 30
       
       pid "/var/run/unicorn.pid"
       stdout_path File.expand_path("log/unicorn.stdout.log", @dir)
       stderr_path File.expand_path("log/unicorn.stderr.log", @dir)
       
       preload_app true
       
       check_client_connection false
       
       before_fork do |server, worker|
         defined?(ActiveRecord::Base) and
             ActiveRecord::Base.connection.disconnect!
       
         old_pid = "#{server.config[:pid]}.oldbin"
         if old_pid != server.pid
           begin
             sig = (worker.nr + 1) >= server.worker_processes ? :QUIT : :TTOU
             Process.kill(sig, File.read(old_pid).to_i)
           rescue Errno::ENOENT, Errno::ESRCH
           end
         end
       end
       
       
       after_fork do |server, worker|
         defined?(ActiveRecord::Base) and ActiveRecord::Base.establish_connection
         begin
           worker.user($unicorn_user,$unicorn_group)
         rescue => ex
           STDERR.puts "could not change user, oh well"
           STDERR.puts ex.to_s
           raise ex
         end
       end
       
       # 

     • sudo unicorn_rails -c config/unicorn.rb -E production -D でunicornが起動する。
   • NGiNXの設定
     • NGiNX.confを修正する

               upstream REDMINE {
                       server unix:/var/run/unicorn.sock;
               }
               server {
                       listen 80 sndbuf=16k
                       server_name     redmine.example.net;
                       location / {
                               proxy_pass                      http://REDMINE;
                       }
               }

これで、とりあえず、Redmineまでは動くはず。

• 参考: http://www.virment.com/ubuntu-nginx-unicorn-rails/